Eväste (cookie) on käyttäjän tietokoneelle lähetettävä ja siellä säilytettävä pieni tekstitiedosto. Tekstitiedostoon tallennetaan palvelun toiminnan kannalta olennaisia tietoja. Evästeet eivät vahingoita tai häiritse käyttäjän päätelaitetta.
Sivustollamme käytetään välttämättömiä evästeitä palvelun toiminnallisuuden varmistamiseen. Istuntokohtaiset evästeet säilyvät selaimen muistissa aukiolon ajan ja poistetaan, kun selain suljetaan.
Google GTranslate
Tämä verkkosivusto käyttää Google Kääntäjä GTranslate-moduulia, joka käyttää evästeitä muistamaan käyttäjän valitseman käännöskielen. Huomaa, että Google voi käyttää muitakin evästeitä GTranslate-moduulissaan, ja niiden tarkka määrä ja tarkoitus voi vaihdella. Lisätietoja Google Translatorin evästekäytännöistä löytyy Googlen omasta tietosuojaselosteesta https://policies.google.com/privacy.
Vaikka Google Kääntäjä on hyödyllinen työkalu, on tärkeää muistaa, että se ei aina tuota täysin tarkkoja käännöksiä. Käännöksissä voi olla epätarkkuuksia, ja erityisesti monimutkaisemmat lauseet ja kulttuurisidonnaiset ilmaisut voivat aiheuttaa haasteita.
Kävijäseuranta
Kävijäseurannan tarkoituksena ei ole kerätä tunnistettavia tietoja. Voit halutessasi estää seurannan käytön. Käyntitietoa ei kerätä lainkaan, jos kävijä on ottanut selaimen asetuksista käyttöön toiminnon nimeltä Älä seuraa (Do not track).
Kävijäseurantaan käytetään avoimen lähdekoodin Matomo-ohjelmistoa. Matomo ei aseta evästeitä eikä tallenna muitakaan tietoja kävijän päätelaitteelle. Matomon palveluntarjoaja on Joki ICT Oy, joka säilyttää kävijäseurannan tietoja omalla palvelimellaan. Palvelin sijaitsee Joki ICT:n omassa konesalissa Euroopan talousalueella.
Matomo muodostaa kävijälle sattumanvaraisen tunnisteen. Tunnisteen avulla Matomo yhdistää tietoja siitä, kuinka monta kertaa kävijä on käynyt sivustolla aiemmin ja mikä kävijän karkea maantieteellinen sijainti on. Sijaintitiedon selvittämiseen käytetään anonymisoitua IP-osoitetta, ei kokonaista IP:tä. Lisäksi tietoa kerätään ladatuista sivuista ja käyttöajankohdista sekä verkkoselaimesta, laitteen mallista ja käyttöjärjestelmästä.
Kävijäseurannan tietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille, eikä ulkopuolisilla ole mahdollisuutta hyödyntää tietoja. Tilastotietoja voidaan käyttää palvelujen kehitystä varten.